The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

or via phone at
19/160 · 16

This translation is currently locked.

English German Actions
Force phonebook update
 
Force asset tree update
Nachrichten Preset aktualisiert.
Dashboard
Jarvis Dashboard
Shortcuts
 
GDPR Consent
Zustimmung der DSGVO
Privacy Policy
Datenschutz-Bestimmungen
Following the General Data Protection Regulation (GDPR), we are asking you explicit consent on how we collect and use your data. Please take a look at our Privacy Policy.
Following the General Data Protection Regulation (GDPR), we are asking you explicit consent on how we collect and use your data. Please take a look at our Privacy Policy.
or
oder
Contact us to have further information about GDPR and our Privacy Policy
Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu GDPR und unseren Datenschutzbestimmungen zu erhalten
Newsletter
Newsletter
To keep up to date with upcoming news and updates, subscribe to our newsletter
Um über bevorstehende Neuigkeiten und Updates auf dem Laufenden zu bleiben, abonnieren Sie unseren Newsletter
Technical contacts
Technische Kontakte
For technical support, please contact us at
Für technische Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte unter
Administrative contacts
Administrative Kontakte
For administrative matters, please contact us at
Für administrative Angelegenheiten kontaktieren Sie uns bitte unter
or via phone at
oder mit Telefon an
Jarvis Management Portal
Jarvis Verwaltungsportal
Management portal for <br/><strong>Jarvis Mobile</strong> and <strong>Jarvis Public</strong> apps.<br/>Manage your automation, environmental monitoring and weather stations. Monitor your fleet and users.
Verwaltungsportal für <br/> <strong> Jarvis Mobile </strong> und <strong> Jarvis Public </strong> Apps. <br/> Verwalten Sie Automatisierung, Umgebungsüberwachung und Wetterstationen. Überprüfen Sie Ihre Flotte und Ihre Benutzer.
Access your data
Zugriff auf Ihre Daten
Team statistics
 
Total teams involved
 
Total people involved
 
Total assets involved
 
User overview
Benutzerübersicht
Mobile application for Jarvis alert and management system.
Mobile Anwendung für das Alarm- und Managementsystem Jarvis.
Alerting management system for population. Fast and simple tool for alerting citizens about emergencies and calamities.
Alarmierungsmanagementsystem für die Bevölkerung. Schnelles und einfaches Tool, um Bürger über Notfälle und Katastrophen zu informieren.
Release date
Datetime anfordern
View
Anzeige
Profile
 
Request personal data portability
Fordern Sie die Übertragbarkeit personenbezogener Daten an
Request personal data deletion
Fordern Sie die Löschung personenbezogener Daten an

Loading…

User avatar None

String added in the repository
or via phone at
oder mit Telefon an
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
front/templates/front/contactus.html:81
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
jarvisui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 1317