web puglia/backend — Italian @ Weblate: %(counter)s camera

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Zone
	Route	Routine
	Configure at least two cameras to derive zones.
	Last camera	Cognome
	No vehicles present in this zone.
	Open	Aperto
	View vehicles	Veicoli
	Ingest	Ingest
	High frequency	Alta frequenza
	Summary and event updates generated by the high-frequency ingest flow.	Riepilogo e aggiornamenti degli eventi generati dal flusso di acquisizione ad alta frequenza.
	License plate recognition events received from this device.	Eventi di riconoscimento delle targhe ricevuti da questo dispositivo.
	Vehicle counting rows generated for the regions reported by this device.	Dati di conteggio dei veicoli generati per le regioni segnalate da questo dispositivo.
	Back to device	Torna al dispositivo
	Roads
	Open roads list
	Singular %(counter)s camera Plural %(counter)s cameras	Singular Stato Plural Stato
	Open devices list
	Delete road	Elimina comando
	Are you sure you want to delete road	Sei sicuro di voler eliminare il comando
	Edit road	Modifica immagine
	Create road	Creato
	Road details	Vai ai dettagli
	Add camera	ha aggiornato la telecamera %s
	Order cameras from the lowest point of the road to the highest point.
	Zone not found for this road.
	Road created.	Ruolo creato.
	Road updated.	Ruolo aggiornato.
	This device is already used in this road.	Questa risorsa è già in comodato
	This order index is already used in this road.
	Road deleted.	Ruolo eliminato.
	Active device with the same unique id already exists	Esiste già un dispositivo attivo con lo stesso ID univoco

Loading…

None String updated in the repository web puglia backend Italian	English Singular %(counter)s camera Plural %(counter)s cameras Italian 20 characters edited Current translation Needs editing Singular Stato Plural ~~%(counter)s telecamere~~Stato a month ago
andrea.panizza Translation changed web puglia backend Italian	English Singular %(counter)s camera Plural %(counter)s cameras Italian 20 characters edited Translated Singular Stato Plural ~~Stato~~%(counter)s telecamere a month ago
None String added in the repository web puglia backend Italian	English Singular %(counter)s camera Plural %(counter)s cameras Italian 12 characters edited Current translation Needs editing Singular Stato Plural Stato a month ago
None Source string changed web puglia backend Italian	English 28 characters edited Needs editing Singular C%(count~~ry n~~er)s camera Plural %(counter)s cameras a month ago