web puglia/backend — Spanish @ Weblate: Hello from %(site

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Context allauth notification

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
	INVENTORY	INVENTARIO
	RETIRED	RETIRADO
	TEST READY	PRUEBA LISTA
	Telit	Telit
	Import sims in Jarvis from Telit account.	Importar sims en Jarvis desde la cuenta Telit.
	Import error.	Error de importación.
	Import success.	Importar éxito.
	You are sending too many requests.
	Error	Error
	Internal Server Error
	Why not try refreshing your page? or you can contact Support
	Maintenance mode	Modo de mantenimiento
	Jarvis is upgrading. Please check again in a few minutes.	Jarvis está mejorando. Vuelva a verificar en unos minutos.
	Web access disabled
	You don't have the permission to access this website. Contact your administrator.
allauth notification	Hello from %(site_name)s!	Restablecer contraseña en %(site_name)s
allauth notification	Thank you for using %(site_name)s!	Restablecer contraseña en %(site_name)s
	You are receiving this mail because the following change was made to your account:
allauth notification	If you do not recognize this change then please take proper security precautions immediately.
allauth notification	The change to your account originates from:
allauth notification	IP address	Habla a
allauth notification	Browser
allauth notification	Date	Fecha
	Your email has been changed from %(from_email)s to %(to_email)s.
	Your email has been confirmed.	Su respuesta ha sido enviada.
	Your password has been changed.	último cambio de contraseña
	You're receiving this email because you or someone else has requested a password reset for your user account. It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.
	In case you forgot, your username is %(username)s.
	Your password has been reset.	Se han guardado sus preferencias.
	Your password has been set.	Se han guardado sus preferencias.
	You are receiving this email because you, or someone else, tried to access an account with email %(email)s. However, we do not have any record of such an account in our database.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 39 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 15 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

allauth notification

Flags

python-format

Source string location

templates/account/email/base_message.html:27

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

jarvisui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 2225